You can do it right away without the need of the Sonoff RF switch. You can set the four buttons of the remote as if they were an RF Bridge sensor (like the PIR or RF magnetic sensor). For the RF Bridge it will not make any difference if it gets the RF signal from either sensor or the remote control.
Regrads,
Mario.
Jose Mauricio Conto Alban